Blog

Dil öğrenme sürecinde çoğu zaman kelime bilgisi ve gramer yapıları merkeze alınır. Ancak kendi Almanca öğrenme sürecimde de deneyimlediğim gibi, bu iki alan tek başına akıcı ve güvenli bir konuşma için her zaman yeterli olmuyor. Özellikle telaffuz ve artikülasyon, çoğu zaman ihmal edilen ama öğrenmenin kalıcılığını doğrudan etkileyen unsurlar arasında yer alıyor. Bu noktada Zungenbrecherler (Almanca tekerlemeler), ilk bakışta basit ya da oyun amaçlı görünen; ancak fonetik açı

Fatih Akın’ın yeni filmi Amrum, Alman tarihiyle yüzleşme meselesini odağına alan, küçük bir çocuğun gözünden anlatılan etkileyici ve sarsıcı bir büyüme hikâyesi. Bir Alman Dili ve Edebiyatı öğrencisi olarak, özellikle dil, kimlik ve tarihsel yükün bireyi nasıl şekillendirdiğini gösteren bu tür anlatılar beni her zaman derinden etkiliyor. Amrum da bu açıdan oldukça güçlü bir film. Akın, hikâyeyi Almanya’nın savaş sonrası travmasının hâlâ nasıl canlı olduğunu hissettiren bir pe

Almanca öğrenmeye başladığımdan beri ; sadece bir dil öğrenmediğimi, aynı zamanda yeni bir kültür, dünya görüşü ve yaşam tarzını da öğrendiğimi fark ettim. Bu farkındalıkla birlikte Sapir–Whorf hipotezinin “dilsel görelilik” yönü tekrar hatırladım. Çünkü ne kadar evrensel olduğumuzu düşünürsek düşünelim, dil bizi fark etmeden şekillendiriyor. Diller, dikkat ettiğimiz şeyleri belirli konulara yönlendiriyor. Rusçada “açık mavi” ve “koyu mavi” için ayrı kelimeler var. Bu dili k